Hola,
Tengo la ultima versión de PDF2ID 2.0 Profesional de la casa Recosoft.
Esta extensión de InDesign permite importar un PDF a Indesgin para trabajar con ellos. O sea que convierte sus elementos a editables.
Reconozco, antes de nada, que es un camino muy difícil:
- En el formato PDF no están creadas instrucciones para trabajar con estilos, por ejemplo.
- El PDF esta pensado para compartir documentos pero no para realizar cambios sobre ellos. De hecho realizar un cambio sobre un PDF, aunque sea con PitStop, es un suplicio.
Pero aun así el resultado obtenido es muy pobre, la verdad. Vamos, que casi es mejor empezar de nuevo.
Para realizar la prueba he partido de un documento mio de InDesign CS4. He realizado un PDF/X-4. Este PDF lo he importado después. Lo he hecho de esta forma para que el origuen fuese un PDF certificado, un PDF bueno, que cumpla los estándares.
Los errores que he visto han sido muchos, demasiados. He marcado con un «*» los que creo que podrían no ser culpa al 100% de PDF2ID porque esa información no esta definida dentro del PDF:
- Si bien es cierto que recoge los textos por párrafos y en bloques o cajas de texto cambia los espacios después, las sangrías y el espacio intelinea. La variación es pequeña.
- Los filetes no los admite*. Los muestra como un filete gráfico pero no vinculado al texto. Ademas los desplaza hacia abajo. La aparición de un filete hace que el bloque del párrafo se rompa en dos. Estos bloques no están vinculados. La longitud también cambia.
- Pone espacios entre letras que antes no había.*
- No alinea los párrafos. Los deja todos a la derecha.*
- Hay negritas que no parecen.
- Los efectos de mapa de bits no se incorporan.*
Como una imagen vale mas que mil palabras os pongo primero el original y después la que ha importado PDF2ID:
Como veresis el resultado es muy pobre. Tampoco es que cueste mucho esta extensión pero la verdad es que no merece la pena.
He cogido los ajustes por defecto y no me he leído las instrucciones pero es que me ha desilusionado el resultado. Son fallos graves que no entiendo, la verdad.
Saludos,
2 Comments
Fernando Carbajal · diciembre 23, 2009 at 7:33 am
Gracias por el trabajito. No sé por qué la bendita extensión no me funcionaba en el Indesign CS2 y estaba dale que dale luchando con las versiones y reinstalando la extensión y casi reinstalo el mismo Indesign.
Buscaba un editor de pdf que me mantenga (o convierta) los párrafos alineados (sin saltos de línea). Encontré este software y bueno, como digo, no lo pude instalar; pero ahora al ver los errores en el resultado, no tengo más remedio que diagramar el texto en Indesign.
Por si acaso probé el Pdf Editor y tampoco le va bien con los saltos de línea (tal cual el Acrobat).
Leagiomia · enero 16, 2011 at 3:20 pm
Si, probabilmente lo e